지난 12월 3일 Hair and Glam DFW 주최, Self-Care Fest 행사가 달라스에서 있었다. Hair and Glam DFW 는 텍사스 달라스 지역 미용 전문가들을 위해 2018년에 설립된 기관이다. 수년에 걸쳐 약 15,000명의 팔로워를 중심으로 대규모 온라인 커뮤니티를 구축하고, 온라인 및 오프라인으로 미용제품 정보와 서비스를 공유하고 알리는 일을 하고 있다.
On December 3rd, a Self-Care Fest was held at Hair and Glam DFW in Dallas, Texas. Hair and Glam DFW is an institution established in 2018 for beauty professionals in the Dallas area. Over the years, they have built a large online community with around 15,000 followers and offer services to share and promote beauty products and services online and offline.
이번 행사는 축제 분위기 속에서 시연, 마사지, 글램 메이크 오버 등 다양한 셀프 케어 및 뷰티 활동을 소개하는 축제였다. 크리스마스 사진 촬영부스, DJ 호스트, 다양한 음식 판매점 및 네트워크 인센티브 서비스 등으로 다양했다. 뷰티관련 이벤트인만큼 많은 브레이더들도 관심을 갖고 참여하였는데, 간단한 설문을 통해서 브레이딩 헤어에 대한 소비자 피드백을 들을 수가 있었다.
This event was a festival that introduced various self-care and beauty activities such as hair demonstrations, massages, and glam makeovers, along with a festive atmosphere. It included a Christmas photo booth, a DJ host, various food vendors, and networking incentive services. As it was a beauty-related event, many braiders showed great interest and through a simple survey, feedback from consumers regarding braided hair was collected.
어려울 때일수록 가성비 좋은 Brading Hair
설문에 참여한 소비자와 브레이더들중 약 70%가 한달에 한번정도 브레이딩을 땋는다고 답했다. 2주에 한번정도 브레이딩을 하는 사람은 약 21%, 두 달에 한번정도 브레이딩을 하는 사람은 9% 정도였다. 브레이딩 사이클로 보면 한달에 한번은 B/S 매장을 찾아 제품을 구입하는 손님이 가장 많다는 통계가 나왔다.
다른 스타일은 어떨까? 브레이딩 헤어처럼 1개월을 유지할 수 있을까? Crochet Styles 은 1주일 정도밖에 유지하지 못한다는 답이 가장 많았다. 그 다음이 Goddess, Weave, Wig, Knotless Braid 순으로 스타일을 오래 유지하는 편이라는 답을 얻었다. 설문조사 결과 어려운 시기일수록 가성비 높은 브레이딩 헤어를 찾는 손님이 많아질 수 밖에 없을 것이라는 전망을 얻을 수 있다.
Braid Hair is Cost-Effective, Especially in Difficult Times
Among the consumers and braiders who participated in the survey, about 70% answered that they braid their hair about once a month. Approximately 21% braid their hair about once every two weeks, and 9% braid their hair about once every two months. Considering the braiding cycle, it is statistically shown that customers who seek beauty supplies and purchase products once a month are the largest group.
What about other styles? Can be like braided hair last for a month? The majority answered that Crochet Styles can only last about a week. The following in order were Goddess, Weave, Wig, and Knotless Braid, which were styles that could be maintained for a longer period of time. It can be predicted that during difficult times, more customers will seek cost-effective braided hair.
가려움 문제 생각보다 심해
브레이더들로부터 직접 헤어를 구입해서 스타일링을 하는 경우도 있지만, 설문자중에 78%는 자신이 직접 원하는 헤어를 구입해서 가져간다고 답했다. 그렇다면 브레이딩을 하는 고객들이 브레이딩 헤어 고를 때 가장 중요한 포인트는 뭐라고 답했을까? 바로 헤어품질과 가격이었다. 그렇다면 헤어 착용시 가장 힘든점, 싫은 부분들은 무엇일까? 설문에 응한 손님들의 답변은 아래와 같다.
1. 가려움 문제
2. 두피 문제
3. 잘 엉키는 문제
4. 머리할 때 아픔
5. 무거운 브레이딩 헤어
6. 오래 못가는 브레이딩 헤어
브레이딩 헤어를 고를 때 가장 중요하게 생각하다고 순서는 아래와 같다.
1. 가렵지 않은 Itch Free 헤어
2. 손맛 좋은 헤어
3. 가벼운 헤어
4. 싼 가격
5. 핫웨터 세팅
Itching Issues are More Severe than Expected
While there are cases where braiders purchase hair directly and style it themselves, 78% of the respondents answered that they personally purchase the hair they want and bring it with them. So, what do customers consider the most important factors when choosing braiding hair? The answer is hair quality and price. Then, what are the most difficult and disliked aspects of wearing braided hair? The customers’ responses to the survey are as follows:
1. Itching problem
2. Scalp problem
3. Tangles easily
4. Painful when styling
5. Heavy braided hair
6. Braided hair doesn’t last long than expected
When choosing braiding hair, the order of importance according to the customers’ responses is as follows:
1. Itch-free hair
2. Hair that feels good
3. Lightweight hair
4. Affordable price
5. Hot water setting
87% 가 여전히 뷰티서플라이 매장 이용
손님들은 브레이딩헤어를 어디서 구입하는 지에 대한 설문에 가장 많은 응답자 (87%)가 B/S 매장을 이용한다고 답했다. 그 다음으로 헤어살롱(9%), 아마존과 온라인으로 구입한다는 답변은 4% 정도였다. 그리고 사용자들 입장에서는 현재 구입하는 경로가 편하기 때문(39%) 이라고 가장 많이 답했고, 그 다음으로 가격이 더 좋기 때문이라는 답변이 21%였다. 이어서 서비스가 좋아서(17%), 더 많은 제품군이 있기 때문(17%) 이라는 순서의 답변으로 현재 이용하고 있는 서비스에 대한 이유를 설명했다.
87% Still purchasing through Beauty Supply Stores
Regarding where customers purchase braiding hair, 87% answered that they mostly use beauty supply. The next most common answers were hair salons (9%) and purchasing online through Amazon or other online platforms (4%). From the users’ perspective, the majority (39%) answered that the current purchasing method is convenient, followed by 21% who chose it because the price is better. They also mentioned that they continue to use the service because it has good customer service (17%) and offers a wider range of products (17%).
EZBRAID, 소비자의 필요를 충족해줄 수 있는 브레이딩 헤어
설문을 통해 요즘 가장 인기 있는 브레이드 스타일로는 크로셰(Crochet), 매듭 없는 브레이드(Knotless Braid), 보호 트위스트(Protective Twists)를 이야기 했다. 소비자가 가장 많이 구매한 브레이드 브랜드로는 Xpression, EZBRAID, Freetress라고 답했다. 아직까지도 브레이딩 헤어 착용시 가려움과 두피 문제가 여전히 소비자에게 큰 불만사항이고 이 부분에 대한 해결이 브레이딩 헤어 판매에 큰 도움이 줄 수 있다는 것을 다시 한번 확인할 수 있었다.
〈본 기사는 I&I사가 제공했습니다〉
(*EZBRAID 제품은 미국 항균력 원사 특허를 보유한 Spetra 를 사용한다. Antibacterial 기능을 코팅 기능이 아닌 원사자체 항균력으로 구현해 브레이딩 헤어에 접목시킨 자랑스러운 한국기술이다. 이 기사를 제공한 I&I 측은 “다행히 이 기술을 통해 브레이딩 헤어의 가장 큰 사용자에게 불만인 두피, 헤어 가려운 문제를 해결해줄 수 있는 해결책을 마련했고 더불어 어려운 경기탓으로 침체된 시장에서 가성비 좋은 EZBRAID 제품을 통해 브레이딩 헤어의 수요에도 도움을 줄 것으로 전망된다고 언급했다.)
EZBRAID, Braiding Hair that Meets Consumers’ Needs
The survey discussed the most popular braid styles nowadays, which are crochet, knotless braid, and protective twists. When asked about the most purchased braid brands, the respondents answered Xpression, EZBRAID, and Freetress. It was confirmed once again that itching and scalp issues are still major concerns for consumers when wearing braided hair, and resolving these issues can greatly contribute to the sales of braiding hair.
(*”EZBRAID uses Spetra, a patented antimicrobial fiber in the United States. It is a technology that implements the antibacterial function directly into the fiber itself, rather than through coating. Fortunately, with this technology, a solution that can solve the biggest user complaints about scalp and hair itching in braided hair has been developed. According to I&I which provided us with this article, Moreover, if consumers continue to seek cost-effective EZBRAID braiding products in a market that has been sluggish due to difficult economic conditions, it is expected that the demand for Braiding hair will increase further.”
