인디애나폴리스 뷰티협, 제2회 청소년돕기 아웃리치 행사 개최
미용사/미용스쿨과 공동으로 미용경연대회도
헤어 & 헤어케어 제품 등 업계 지원 호소
Indianapolis Beauty Association, Holding the 2nd Youth Outreach Event
A beauty contest with hairdressers & 3 beauty schools
Appeals for industry support such as hair & hair care products
인디애나폴리스 뷰티서플라이협회(회장 이상룡)는 오는 8월5일 인디애나폴리스 지역 미용사업가 및 3개 미용학교와 공동으로 커뮤니티 아웃리치 행사를 개최한다. 금년이 제2회째로 특히 미용경연대회행사를 통해 지역 청소년과 뷰티서플라이 소매점들간의 이해 증진 및 문화체험 함께 함으로써 한흑간의 친선을 도모하고, 또한 흑인 소비자들이 온라인 쇼핑보다 뷰티서플라이 매장을 선호하도록 한다는 데 행사의 목적을 두고 있으며, 구체적인 취지는 다음과 같다.
The Indianapolis Beauty Supply Association (President Lee, Sang-ryong) will hold a community outreach event in collaboration with Indianapolis beauty entrepreneurs and three beauty schools on August 5. This year is the second time that the event aims to foster connections between local youths and beauty retailers through volunteering, beauty education, and beauty contests. This initiative aims to strengthen bonds between the Korean-American and Black communities in Indianapolis while also encouraging support for local mom-and-pop stores to sustain a healthy economy.
1. 청소년들에게 헤어케어 및 스타일 서비스를 제공하고, 미용사가 되려는 학생들에게 미용직업을 택하도록 동기를 부여한다.
2. 헤어스타일 경연대회를 통해 미용을 전공하고 있는 학생들에게 개인 및 단체별 재능을 발휘토록 한다.
3. 청소년들에게 지역사회 봉사의 중요성 및 미용학에 대한 관심을 고취시킨다.
4. 지역 미용사들에게 지역사회를 위해 봉사할 기회를 제공한다.
5. 미용학을 가르치는 고등학교에 장학금을 제공함으로써 뷰티산업의 지속적인 발전에 기여한다.
6. 지역 커뮤니티와 행사를 공동 주최를 함으로써 인종간 협력 및 친숙도를 높이고, 한인뷰티서플라이소매점들에 대한 흑인들의 우호감을 높인다.
<Objectives>
1. Delivering professional haircare and styling services to black youth by licensed cosmetologists and cosmetology students.
2. Cultivating talent among cosmetology students through a hairstyling competition, fostering participation and showcasing their skills.
3. Engaging students, cosmetologists, and Korean-American businesses in community service initiatives.
4. Raising awareness about local beauty supply retailers and their contributions to the local economy.
5. Promoting local cosmetologists and their businesses to consumers.
6. Facilitating corporate involvement and good will throughdonationsofgoods,
services, and scholarships during the event.
<메인 이벤트>
1. 헤어스타일 경연대회 : 미용학을 전공하고 있거나 미용학 전공을 고려중인 학생들을 대상으로 헤어 스타일 경연대회를 갖는다.
2. 지역의 미용사들이 행사장 방문자들에게 무료 미용서비스를 제공케 함으로서 각자의 미용실을 홍보하고, 지역사회에 봉사의 기회를 제공한다.
<Main Event>
1. Hair Style Contest: Hair style contests are held for students who are majoring in or are considering a beauty major.
2. Local hairdressers promote their own beauty salons and provide opportunities for service to the community by providing free cosmotology services to visitors to the venue.
<경연대회>
1. 헤어컷 및 이발경연:
● 1st, 2nd, 3rd (Andis clipper, T- out liner, gift card)
2. 위빙 및 브레이딩 경연:
● 1st ,2nd ,3rd (Kiss tool set 4 pc, 3pc, 2pc)
3. 고등학교 학생 단체 경연:
● 1st ,2nd ,3rd (장학금$500,$300 ,$200)
4. 소년원 청소년 대상 무료 미용서비스
소년원 등 교정시설에 수용된 청소년들에 대한 교정업무는 일반인들의 관심과 애정에서 시작된다. 이들을 1년중 하루라도 아름답게 가꾸어주는 무료 이용 및 이발서비스 행사를 통해서 지역사회 불우한 사람들에 대한 애정과 관심을 높인다.
<A contest>
1. Haircut and haircut contest:
● ● 1st, 2nd, 3rd (Andis clipper, T- out liner, gift card)
2. Weaving and braiding competitions:
● ● 1st ,2nd ,3rd (Kiss tool set 4 pc, 3pc, 2pc)
3. High school student group competition:
● 1st,2nd,3rd (Scholarship $500,$300,$200)
4. Free beauty service for juvenile delinquents
Correctional work for adolescents housed in correctional facilities such as juvenile detention centers begins with the interest and affection of the general public. It raises affection and interest for the underprivileged in the local community through free use and barber service events that make them beautiful even one day of the year.
<경영대회에 필요한 제품들>
휴먼헤어
100% Human Hair Straight. #1B와 #2 12”/6, 14”/6, 18”/6
100% Human Hair Wave #1B와 #2 12”/ 6, 14”/6, 18”/6
100% Hair 26” Pre-Stretch # 1B/ 20pc, # 2/ 20pc
Styling 제품
-HairGlue2oz:1case
-Liquid cap 2 oz: 1 case
-Eco style Gel (Red Argan) 16 oz: 1 doz
-Got2B spray 12 oz: 1 doz,
-Beeswax 4 oz: 1 doz
-Edge control gel & stick: 1 doz each,
-Rosemary oil 4 oz: 1 doz
-Braid Gel 8oz: 1 doz,
-Foam Wrap 7oz: 1 doz,
-Oil Sheen 14oz: 1 doz,
-Rubber Band, Bob pin. Hair pin, Duckbill Clip (long) Parting comb (Carbon) 1
doz each
<Products needed for the business competition>
Human hair
100% Human Hair Straight. #1B와 #2 12”/6, 14”/6, 18”/6
100% Human Hair Wave #1B와 #2 12”/ 6, 14”/6, 18”/6
100% Hair 26” Pre-Stretch # 1B/ 20pc, # 2/ 20pc
Styling products
-HairGlue2oz:1case
-Liquid cap 2 oz: 1 case
-Eco style Gel (Red Argan) 16 oz: 1 doz
-Got2B spray 12 oz: 1 doz,
-Beeswax 4 oz: 1 doz
-Edge control gel & stick: 1 doz each,
-Rosemary oil 4 oz: 1 doz
-Braid Gel 8oz: 1 doz,
-Foam Wrap 7oz: 1 doz,
-Oil Sheen 14oz: 1 doz,
-Rubber Band, Bob pin. Hair pin, Duckbill Clip (long) Parting comb (Carbon) 1
doz each
필요한 도구:
-Stylist Station 7 x $155 = $1,092.93
-Portable Shampoo Bowl 1 x $250 = $250.00.
Tools Required:
-Stylist Station 7 x $155 = $1,092.93
-Portable Shampoo Bowl 1 x $250 = $250.00.
경품 :
봉사에 참여한 미용사(7 ~ 8명) 대상
T-outliner (2), Flat Iron 1”, 1/2”, 3 /8” EA 2pc, Gift Card 4명 분.
Prizes:
Targets for hairdressers (7 to 8 people) who participated in the service
T-outliner (2), Flat Iron 1”, 1/2”, 3 /8” EA 2pc, Gift Card 4명 분.
뒷풀이 디너:
약20~40명, 1인당약$40=$800.
Afterparty Dinner:
About 20 to 40 people, about $40=$800 per person.
인디애나 뷰티서플라이협회는 지난 10여 년간 셸터 거주자들에게 무료 미용서비스 및 미용제품을 제공하는 지역 사회 Outreach Program을 주최해 왔다. 이상룡 회장은 “어려움을 겪고 있는 분들에게 매년 한번이라도 이/미용 서비스를 통해 아름다운 모습을 가꾸어줌으로써 행복을 느끼 수 있도록 하고자 하는데 행사의 목적이 있었다.”면서, “이런 커뮤니티 아웃리치 활동은 민족간의 상호 이해의 폭을 넓혀주는 일이고, 또한 뷰티서플라이업계를 주도하고 있는 재미한인동포들이 마땅히 해가야할 책임.”이라고 강조했다. “동시에, 미래의 미용사, 뷰티 컨설턴트 및 다양한 미용 전문가들을 양성하는 일도 중요한 일이고, 우리 뷰티산업의 미래가 걸린 투자이기도 한다“면서 ”3개 고등학교 미용학과 학생들과 미용학에 관심을 갖고 진학을 고려중인 학생들을 대상으로 위와 같은 홍보 프로그램을 기획하는 이유가 여기에 있다.”고 설명했다.
The Indiana Beauty Supply Association has hosted community outreach programs for the past decade that provide free cosmotology services and beauty products to those in need at least once a year. Lee, Sang-ryong said, “The purpose of the event was to make people feel happy by giving them a beautiful appearance through cosmotology service.” “This community outreach activity broaden mutual understanding among ethnic groups and is a responsibility that Korean-Americans, who are leading the beauty supply industry, deserve.” “At the same time, it is important to cultivate future beauticians, beauty consultants, and various beauty professionals, and the future of our beauty industry is at stake,” he said. “This is why we plan the above promotional programs for students in the beauty department of the three high schools and those who are interested in beauty and are considering going on to school.”
이 회장은 “동 행사가 청소년들을 선도하는 기회가 되고, 또한 지역의 미용사들과 우리 한인들이 공동으로 자원봉사 활동을 하면서 상호 친밀감과 애정을 더욱더 공고히 하는 기회가 되었으면 좋겠다.”고 말했다.
Lee said, “I hope that the event will be an opportunity to lead the youth, and also an opportunity for local hairdressers and Koreans to strengthen mutual intimacy and affection by volunteering together.”
협회원들을 비롯한 지역에 소재한 소매점 경영주들은 이번 행사를 위해 시간과 노동, 금전적 후원을 적극적으로 제공할 준비를 하고 있다고 한다. 이 회장은 “한인뷰티산업의 발전에 동참한다는 의미에서 도매업체, 브랜드 회사, 헤어 회사들의 후원을 기대한다”며 “후원해 주시는 회사들에 대해서는 여러 방법으로 회사 이름과 브랜드 제품을 홍보토록 하겠다” 고 덧붙였다. <후원 연락처 :이상용, 회장 전화: 317-502-9554, 이메일: sleeseo@sbcglobal.net 인디애나폴리스 미용재료 협회>
Local retail owners, including association members, are preparing to actively provide time, labor, and financial support for the event. Lee said, “We look forward to the sponsorship of wholesalers, brand companies, and hair companies in order to participate in the development of the Korean beauty industry,” adding, “We will promote the company’s name and brand products in various ways for the companies that support us.” <Sponsor Contact: Lee Sang-yong, Chairman’s Phone: 317-502-9554, Email: sleeseo@sbcglobal.net Indianapolis Beauty Materials Association>
