〈장준영 칼럼 : 이달의 추천 제품〉 THIS MONTH’S PRODUCTS OF RECOMMENDATION & WHY?
Vivacé G-Clef &Saemoshi 휴먼 위빙헤어 품질 & 가성비 모두 뛰어난다.
Vivacé’s G-Clef and Saemoshi human weaving hair, quality and cost-effectiveness
시장에는 이미 뛰어난 기존 human weaving hair 브랜드가 많아 새로운 회사가 자신의 제품을 소개하는 것은 매우 어려운 일이 분명합니다. 그러나 비바체가 이 도전을 정면으로 헤쳐 나가는 놀라운 일을 하고 있다고 저는 믿습니다.
현재 저는 제 매장에서 그들의 G-Clef와 Saemoshi 브랜드, 그리고 소량의 가발을 판매하고 있습니다. 처음에는 새로운 제품을 고객들에게추천하기가 어려울 수 있습니다. 특히 고객들이 이미 익숙한 다른 정립된 브랜드들이 많기 때문입니다. 그러나 비바체는 고객이 한 번 사용해 보면 다시 찾게 되는 제품을 만들었다고 믿습니다. 특히 G-Clef human weaving hair 제품이 그렇습니다.
With so many incredible brands of human weaving hair in the market already, it must be such a daunting task to introduce your own as a new company. However, I believe that Vivace is doing an amazing job tackling this challenge head on. Currently, I offer their G-Clef and Saemoshi brands along with a small selection of their wigs in my stores. At first, it can be hard to recommend a new product to my customers. Especially when there are so many other established brands that the customers are already familiar with.
However, I believe that Vivace has created a product that just speaks for itself because once my customer’s have tried Vivace’s hair, they come back for more. Particularly, the G-Clef human weaving hair.
Weaving hair 제품의 경우 항상 두 가지 주요 카테고리 즉 “품질과 가성비”를 중시합니다. 다행히도 비바체의 G-Clef 브랜드의 경우 두 가지 카테고리에서 모두 우수하다는 사실을 나는 자랑스럽게 생각합니다. 100% Remi human hair를 사용하는 G-Clef 브랜드 제품은 매우 부드럽고 고품질의 질감을 제공합니다. 이는 모로코 오일을 머리카락에 주입함으로써 더욱 향상됩니다. 이 제품을 고객에게 추천할 때, 그들은 처음에는 주저하지만, 머리카락을 만져보게 되면 모든 의심이 사라지고 품질에 대해 기뻐합니다. 품질뿐만 아니라 G-Clef 머리는 가성비도 좋고 다양한 스타일을 제공합니다. 이 머리는 염색도 가능하기 때문에 맞춤화 옵션이 거의 무한합니다.
There will always be two main categories when it comes to weaving hair, and that is quality and affordability. Fortunately, Vivace takes great pride in the fact that the G-Clef brand offers both. Using 100% Remy human hair, the G-Clef hair offers an extremely soft and high-quality texture. This is further enhanced by infusing Moroccan Oil into the hair. When I recommend this product to customers, they are initially hesitant. However, once I let them feel the hair, all of their doubts are gone and they are delighted by the quality. Along with quality, the G-Clef hair also offers great affordability and a good number of styles. Since this hair can also be dyed, the customization options are almost endless.
소매상으로서, 저는 가능한 많은 종류의 머리카락을 고객들에게 제공하고 싶지요. 비바체가 이제 제가 제공하는 옵션 중 하나라는 사실에 매우 감사합니다. 저는 비바체 제품들이 가성비가 좋고 고품질이기 때문에 본질적으로 제품
자체가 스스로 잘 판매될거라 진심으로 믿습니다. 앞으로 비바체사가 또 어떤 제품을 제공할지 기대됩니다.
As a retailer, I want to be able to offer as many different types of hair I can, and I’m very grateful that Vivace is now an option that I offer. I truly believe that the products essentially sell itself because of how affordable and high-quality it is. I’m excited to see what other products they will offer in future.
〈필자: 경영자 / King’s Beauty, Knoxville, TN〉 By Richard Jang
